ترجمه انگلیسی به فارسی



زیان‌آموزان زیادی سؤال می‌کنند که آیا در آزمون اسپیکینگ

آیلتس باید با سرعت بالا صحبت کنند یا باید آهسته حرف بزنند. بعضی از آن‌ها به اشتباه فکر می‌کنند اگر سریع صحبت کنند نمره بالاتر می‌گیرند 

 

اجازه دهید همین الان خیالتان را راحت کنیم.

سرعت صحبت کردن شما تأثیری در نمره‌ای که در آزمون اسپیکینگ آیلتس می‌گیرید، ندارد. 

قبل از اینکه بیشتر در مورد این موضوع توضیح دهیم، اجازه دهید نحوه نمره‌دهی آزمون اسپیکینگ را با هم بررسی کنیم. 

نحوه نمره‌دهی اسپیکینگ آیلتس 

چهار معیار برای امتیازبندی وجود دارد:

  • روان بودن و انسجام (25 درصد)
  • واژگان (25 درصد)
  • گرامر (25 درصد)
  • تلفظ (25 درصد)

همانطور که می‌بینید، هیچ نمره‌ای برای سریع صحبت کردن در نظر گرفته نشده است. تنها معیاری که تا حدی به سرعت اسپیکینگ ربط دارد، روان بودن است. اما باید دقت داشته باشید که روان بودن به هیچ وجه به معنی سریع صحبت کردن نیست بلکه منظور از روان صحبت کردن این است که بتوانید بدون توقف‌های طولانی و مکث‌های بیهوده صحبت کنید. 

برای اطلاعات بیشتر، 

مطلب معیارهای نمره‌دهی آیلتس را مطالعه کنید.

در آزمون اسپیکینگ سریع صحبت نکنید 

به هیچ وجه به زبان‌آموزانی که برای نمره‌های کمتر از 8 تلاش می‌کنند، توصیه نمی‌کنیم که سریع صحبت کنند. آن‌ها فقط باید به فکر روان بودن باشند یعنی اینکه بتوانند بدون مکث بیش از اندازه، جمله‌سازی کنند و منظورشان را به طرف مقابل منتقل کنند. 

معایب سریع صحبت کردن در آزمون اسپیکینگ آیلتس 

  •  استرس شما را افزایش می‌دهد و ممکن است تمرکزتان از بین برود 
  •  احتمال اشتباه‌های لپی را افزایش می‌دهد. 
  •  احتمال اینکه تلفظتان خراب شود را افزایش می‌دهد و نمره از دست خواهید داد. 
  •  اشتباه‌های گرامری بیشتری خواهید داشت زیرا فرصت کافی برای فکر کردن ندارید. 

نکته‌هایی برای کسب بهترین نمره اسپیکینگ آیلتس 

روند صحبت در اسپیکینگ آیلتس به معنی توانایی شما در ادامه دادن صحبت بدون مکث است. اگر می‌خواهید نمره‌ای بالاتر از 6 کسب کنید این مسئله خیلی مهم است، بنابراین توصیه‌های زیر را جدی بگیرید: 

  •  بیش از حد سریع صحبت نکنید 
  •  بیش از حد کند صحبت نکنید 
  •  به جواب‌های کوتاه اکتفا نکنید. برای سوال‌های تسک 1 حدود 15 ثانیه و برای سوال‌های تسک 2 حدود 40 ثانیه پاسخ ارائه دهید. 
  •  تنوع گرامری خود را حفظ کنید. سعی کنید زمان‌های مختلف را به کار ببرید. 
  •  حتی اگر جوابی برای سؤال موردنظر ندارید، شروع به صحبت کردن کنید و با عبارت‌هایی که زمان‌بر هستند شروع کنید تا چند ثانیه برای فکر کردن زمان پیدا کنید. 
  •  سعی کنید تا حد ممکن توقف و مکث نداشته باشید. 
  •  از عبارت‌های تکراری استفاده نکنید و سعی کنید حتی اگر می‌خواهید حرفی را دوباره بگویید، کلمه‌های متفاوتی را به کار ببرید. 
  •  ممتحن اهمیتی به راست یا دروغ بودن حرف‌های شما نمی‌دهد. حتی اگر نیاز بود، می‌توانید صحبت‌های تخیلی و غیرواقعی بگویید. 

آزمون اسپیکینگ آیلتس و روان صحبت کردن در 

سلیس صحبت کردن بدین معناست که چقدر صحبتتان را با مکث، تردید،اصلاح کردن اشتباه یا سکوت قطع می‌کنید. همه این وقفه‌ها، روند صحبح صحبت را قطع می‌کند و باعث می‌شود شما نتوانید سلیس صحبت کنید. اگر نمره‌ای بالاتر از 6 می‌خواهید، بسیار مهم است که در صحبت خود وقفه نداشته باشید و عبارات مورد استفاده را تکرار نکنید.

آزمون اسپیکینگ آیلتس و انسجام معنایی 

منظور از انسجام این است که چقدر صحبت‌های شما قابل درک هستند. اگر بر مبنای یک الگوی منطقی صحبت نکنید هرگز صحبتی سلیس با یک روند صحبح نخواهید داشت و طبیعی است که اشتباه‌های زیادی داشته باشید. 

بنابراین باید ایده‌های خود را به ترتیبی سازماندهی کنید که شنونده بتواند روند منطقی صحبت‌های شما را درک کند و با استفاده از ایجاد پیوند میان بخش‌های مختلف صحبت، به شنونده کمک شود که صحبت شما را دنبال کند. 


امروزه بیشتر افراد فرصت کافی برای رفتن به کلاس‌های زبان را ندارند به همین خاطر استفاده از دوره‌های آنلاین می‌تواند کمک بسیار زیادی به تقویت زبان انگلیسی آن‌ها بکند. در این مطلب تعدادی دوره آنلاین و با کیفیت جهانی را به شما معرفی می‌کنیم. می‌توانید این دوره‌ها را از طریق سایت کورسرا به صورت رایگان مشاهده کنید و از مطالب مفید بیان شده در آن‌ها استفاد کنید.

سایت کورسرا از معروف‌ترین سایت‌های جهانی در زمینه آموزش آنلاین به صورت رایگان است. در حقیقت این سایت دوره‌های مختلف را از دانشگاه‌های معتبر جهانی تهیه می‌کند و آن‌ها را در اختیار علاقه‌مندان می‌گذارد.

امیدواریم این دوره‌ها برای شما مفید واقع شوند.

معرفی دوره آنلاین Academic English Writing 

در این دوره زبان آموزان به راحتی می‌توانند همه مطالب مفید مربوط به

نگارش زبان انگلیسی را یاد بگیرند. علاوه بر این زبان‌آموزان یاد می‌گیرند که چگونه نتایج تحقیقات علمی و دانشگاهی خود را در قالب مقاله‌های پژوهشی آکادمیک منتشر کنند. در این دوره همه نکات مربوط به نگارش از جمله پاراگراف نویسی، رعایت علائم نگارشی و. آموزش داده می‌شود.

واژه‌ها حتی در زبان مادری هم فرّار بوده و به سختی به یاد می‌مانند. در این نوشته درمورد چگونگی یادگیری کلمه‌ها صحبت نمی‌کنیم، چرا که در نوشته دیگری به تفصیل در مورد راهکارهای یادگیری واژه‌های زبان انگلیسی صحبت کرده‌ایم. بلکه هدف یادگیری واژه‌هایی است که حقیقتاً برای مکالمه روزمره شما ضروری هستند.

معمولا اولین گزینه هر کس در

مواجهه با ضعف در دایره لغات انگلیسی خواندن کتاب 504 لغت ضروری است که در حقیقت بهترین گزینه نیست. برای پوشش بخش بسیار عظیمی از مکالمه‌های گفتاری و متون نوشتاری انگلیسی، دانستن 3000 لغت کافی است!

این 3000 لغت را لانگمن (Longman) طبق تحقیقات خود پس از تحلیل 390میلیون کلمه موجود در شبکه Corpus لانگمن معرفی کرده است. کسانی که لیست Longman communication 3000  را بدانند، می‌توانند 89% از انگلیسی روزمره را متوجه شوند و تولید کنند.


محمد قاضی (۱۲۹۲-۱۳۷۶)

مترجم برجسته کرد ایرانی، و مترجم آثاری چون

دن کیشوت و زوربای یونانی به زبان فارسی است. محمد قاضی فرزند میرزا عبدالخالق قاضی در ۱۲ مرداد ۱۲۹۲ در شهر مهاباد به دنیا آمد. ایشان در کتاب سرگذشت خود به نام خاطرات یک مترجم می‌نویسد: پدر من ابتدا یک فررند به نام محمد داشت که فوت کرد سپس یک دختر داشت آن هم فوت کرد ولی به دلیل این‌که پدرم به نام محمد علاقه داشت من را محمدثانی نامید». میرزا عبدالخالق، امام جمعه مهاباد بود. محمد قاضی آموختن زبان فرانسه را در مهاباد نزد شخصی به‌نام آقای گیواز کردان عراق آغاز کرد. قاضی در سال ۱۳۰۸ با کمک عموی خود میرزا جواد قاضی که از آلمان دیپلم حقوق گرفته بود و در وزارت دادگستری کار می‌کرد، به تهران آمد و در سال ۱۳۱۵ از دارالفنون در رشته ادبی دیپلم گرفت. در سال ۱۳۱۸ دوره‌ی دانشکده حقوق

دانشگاه تهران را در رشته‌ی قضایی به پایان برد. او در طول این دوران همیشه جزو بهترین شاگردان زبان فرانسه بود. از سال ۱۳۱۸ تا ۱۳۲۰ دوره‌ی خدمت نظام را با درجه‌ی ستوان دومی در دادرسی ارتش گذراند. محمد قاضی در مهرماه ۱۳۲۰ به استخدام وزارت دارایی درآمد. در سال ۱۳۵۵ از خدمت دولتی بازنشسته شد.

ادامه مطلب


آخرین ارسال ها

آخرین وبلاگ ها

آخرین جستجو ها